La traduction en Français de Revit laisse à désirer. Par exemple pour les motifs, on a plusieurs options pour l'orientation. En anglais, ces options se nomment :
Et bien en Français ça donne :
Si l'option 3 est correcte, les autres sont très discutables. J'aurais plutôt choisi Orienter sur la vue pour la 1 et Garder lisible pour la 2. Pas vous ?
Et ça n'est qu'un exemple parmi tant d'autre. C'est dommage, parce que ça gène beaucoup lors de l'apprentissage du logiciel. Espérons que ça s'améliore pour les versions futures...
Besoin d'un développement spécifique pour Autodesk Revit ?
Développement de compléments à Revit et aux autres logiciels Autodesk (AutoCAD, Inventor, Navisworks, Vault, 3ds Max...). C#/VB/.NET, C++/ObjectARX, AutoLISP, VBA.
Maxence DELANNOY - Tél. : 06.46.40.75.66 - contact@wiip.fr
|
Ajouter un commentaire